**Como dice nuestro nombre, para nuestro refugio los_ zaguates_, los perros sin raza, son más especiales que cualquier otro: no solo se destaca su físico, sino que sus cualidades son únicas e irrepetibles. **
Un zaguate es un perro sin pedigrí, cuya ascendencia generalmente se desconoce, que tiene características de dos o más razas, o que desciende de poblaciones de perros salvajes o callejeros.
La forma en que nos referimos a estos cachorros de “raza única” varía alrededor del mundo. En Costa Rica les decimos zaguates, pero **¿sabés de dónde viene ese término? **
La palabra zaguate viene del náhuatl ‘zahuatl’, que se traduce literalmente como ‘sarna’. Se usaba para hablar de los perros que no tenían una raza particular y vivían en la calle, por lo que sufrían de enfermedades, incluyendo la sarna.
Sin embargo, existen muchas otras palabras y frases para describir a los perros que no son de raza pura. Aunque algunas se usaban de forma despectiva, hoy en día se usan de manera neutral o incluso cariñosa para referirse a los perros mestizos y sin hogar.
Hace unos meses le preguntamos a nuestra comunidad territoriana internacional cómo le decían a los zaguates en su país, y nos dieron muchísimas respuestas. Recopilamos toda la información para compartir con ustedes esta lista de palabras y términos: ¡los zaguates alrededor del mundo!
En el Reino Unido usan “mongrel”, mientras que en Estados Unidos y Canadá suelen usar la palabra “mutt” o “mixed”. En algunos países, como Australia, a veces se usa el término “bita” o “bitzer”, que significa “pedazos de esto” o “pedazos de aquello”. Otros hablantes de inglés usan el término “tyke” o “cur”.
También hay nombres para perros mestizos basados en la geografía, el comportamiento o la comida. En Hawái, a los perros mestizos se les conoce como perros “poi”, aunque no tienen relación con el extinto perro poi hawaiano.
En las Bahamas y las Islas Turcas y Caicos, el término común es “potcake dogs” (que hace referencia a las sobras de comida con las que se alimentan).
En Sudáfrica, a veces se usa la expresión** “pavement special” **para describir a un perro mestizo.
En Filipinas, a los mestizos callejeros a menudo se les llama** “askals”**, una palabra en tagalo que viene de la contracción de “asong kalye”, que significa perro callejero.
En Puerto Rico se les conoce como “satos”, mientras que en Chile y Bolivia se les llama “quiltros”, “rawe”, “chapi” o “cachuchín”.
En Perú se les conoce como “chuscos”, mientras que en Venezuela y Colombia se les llama “criollos”, “gozques”, “chandas”, “chandosos” o “canchosos” y** “cacris”**, que resulta de la unión de las palabras “calle” y “criollo”.
En Brasil y República Dominicana, el nombre para los perros mestizos es “vira-lata” (algo así como “volteador de latas”), porque los callejeros suelen voltear los botes de basura en busca de restos de comida.
En Argentina se les conoce como “perro de la calle”, “cuzcos”, “cruza”, “PP” (‘Puro Perro’, es decir, sin raza específica) o “Delmont” (Del Montón). También se les suele llamar **“Marca Pichicho” o “Perro Marca Perro” (algo así como “perro de marca perro”). En la provincia de Córdoba se les llama “perros guasos”. En Paraguay se les conoce como “delmer” **(‘Del Mercado’).
En Cuba se les llama “chulos” o “satos”.
En Ecuador se les conoce como “perro runa”. También se les conoce comúnmente como “churrios”_ o **“churros_”**.
En El Salvador y Honduras se les conoce como **“aguacateros” **y también se usa mucho “chucho”.
En Nicaragua y Guatemala se les conoce como “comecuandohay” (viene de “come cuando hay”). También se usan los términos “perro indio” y “zaguate” . En Panamá se les conoce como “tinaqueros” o “tainakers”.
En México se les conoce genéricamente como: “perro corriente”, **“cruzas” (mestizos) o “perro eléctrico”. También se les llama “chuchos”, “solovinos” **(por aquello de “él solo vino”) y “pipeco” (siglas de “pinche perro corriente”).
Como sea que le digás a los perros sin raza, te queremos recordar que son dignos de amor y de la mejor vida que puedan tener. Sus características únicas los convierten en mascotas perfectas, y siempre te van a estar agradecidos por darles una oportunidad.
¡Adoptá un zaguate! ¡Será la mejor decisión que puedas tomar!
